Irish Music von der Amberger Band Jack`s HeroesIrish Music

Irlandfahne
Deutschlandfahne

Über die Songs       zurück


Pogue Mahone

. . . kommt aus dem Gälischen und bedeutet: „Küss mir den Hintern!“ Hab´ aufgeschrieben, was mich - manchmal oder grundsätzlich - tierisch nervt. Alles fing an mit der Bankenrettung (die ich im Übrigen nie kapierte). Ohne viel nachzudenken gesellten sich dazu: Politiker, die immer denselben Brei von sich geben, Kinderprostitution, Krieg, Nazis, RTL II, Korruption, Nichtigkeiten, aus denen wir - warum auch immer - viel zu oft „Wichtigkeiten“ machen und, und, und . . . Nicht selten fühle ich mich verarscht und machtlos. Und bin wütend. Dann vergrab´ ich mich . . . oder schrei´ ganz laut: „Pogue Mahone!“

Into the night

Ich finde es schön, gerade auch in der heißen Jahreszeit, wenn sich der Tag schlafen legt um Kraft zu tanken für einen neuen Morgen. Die Nacht übernimmt schleichend das Kommando und schenkt mir leere Straßen, erholsame Ruhe und angenehme Kühle. Und dann bin ich auch manchmal neugierig: warum brennt nachts um zwei in so vielen Wohnungen noch Licht? Was machen diese Leute? Kaffee trinken vor der frühen Arbeit oder spät heimgekommen? Schlafen vor dem Fernseher, oder schlaf- und ruhelos, und deshalb den Fernseher an? Was spielt sich dort ab? Liebe, Streit, Versöhnung, Einsamkeit, Party? Letztendlich dann doch egal! Meine Stadt gibt es nachts ohne Hektik, und ich tauche ein in die Dunkelheit.

Springtime

18. März 2012, 15:00 Uhr, ein Sonntag. Ich konnte mir einen der wenigen Stühle vor der Kneipe ergattern und genieße meinen ersten Milchkaffee im Freien. Es weht ein kühles Lüftchen. Doch ein paar Sonnenstrahlen finden den Weg durch die Winterjacke und wärmen meine Haut. Der Frühling kommt und vertreibt Kälte und Dunkelheit. Ich sehe, wie die Stadt erwacht. Das Leben kann wunderschön sein!

Hooray

Der sehr ironische Text beschreibt unser Leben als „Stars“, die wir natürlich nicht sind und auch nie sein werden. Die Wahrheit: Es ist für mich ein unfassbares Glück, mit Freunden Musik zu machen und ab und an für andere zu spielen. Dafür bin ich dankbar, und es ist geil! Also: Hurra!!!

Life goes on

Tja, wir wissen nicht, was das Leben für uns bereithält. Es steckt voller Überraschungen, wie eine Schatzkiste, wie ein Abenteuerspielplatz. Vieles gelingt uns, an manchen Dingen scheitern wir. Und selten haben wir alles selbst in der Hand. Was hatte ich schon Glück, wie hab´ ich alles verflucht! Doch das Leben geht weiter – Gott sei Dank. Und: wir haben nur das eine Leben. Wer es allzu ernst nimmt, verliert die Freude daran!

Waiting for the Crowd

Samstagnachmittag, halb drei, wir schleppen unser Equipment in die Kneipe. Aufbau, Instrumente stimmen, Soundcheck, und irgendwas passt immer nicht. So vergehen knapp drei Stunden, kurz nach Hause, einen Happen essen, etwas ausruhen, Gedanken im Kopf: klappt alles, stimmt der Sound, wie ist das Publikum drauf, wie sind wir drauf? Und … Warten. Die Zeit will kaum vergehen, bis es dann doch endlich so weit ist. Wir dürfen spielen und singen und haben unglaublichen Spaß. Es hat sich wieder mal gelohnt!

Bild von Bandleader Chris in jungen Jahren

Chris   


Songtexte

Waiting for the Crowd
©Text und Musik: Chris

Hours ago this afternoon we dragged our kit into this bar Tuned our lovely instruments while others tuned their car Talking ´bout this evening, hoping that it takes good course Making jokes on the landlord ´cause he looks like an old horse The long hours - before we start This time of waiting - is pretty hard But soon we´re singin´ just for you, and you will hear our tooraloo We´ll do our music, feeling free, like a bird that´s flying oversea We hope the sound will be alright, we hope the amps will be okay Will we get the feeling soon, will excitement hush away Will our voices hit the tunes, can we fascinate the crowd Thoughts are tumbling in our minds, while we´re playing wild and loud The long minutes - before we start This time of waiting - is pretty hard But now we´re singin´ just for you, and you can hear our tooraloo We do our music, feeling free, like a bird that´s flying oversea Gonzo bangs his bodhran, Tommy´s whistling on his flute Eddie´s scratching his old violin so smart and cute We´re singing like three tenors comin´ straight from hell While sweet angels from above are ringin´ heaven´s bell The long minutes – have passed somehow This time of waiting – is over now And we´re singin´ just for you, hey, can you hear our tooraloo We do our music, feeling free, like a bird that´s flying oversea Yes, now we´re singin´ just for you, well, you can hear our tooraloo We do our music, feeling free, like a bird that´s flying oversea Like a bird that´s flying oversea

Hooray
©Text und Musik: Chris

It is not long time ago when we met to play guitar And now we´re sittin´ here, so proudly playin´ star With a fiddler in our row, “Magic Eddie” is his name Having fun´s the only rule and Irish music is the game Hooray, hooray, hooray, hooray we get more famous ev´ry single day Hooray, hooray, hooray, hooray fuckin´ famous, and that will be okay We have money, we have glory and we´re ridin´ brand new cars And girls are waitin´ backstage, when we´re singin´ in the bars They only want our bodies, our phones stand never still Hey, believe us, it´s not easy, but we´ve got an iron will Hooray … We´re drinkin´ champagne out of bottles, caviar´s our favorite meal And the record company wants to offer us a deal Radio stations play our songs, we´re on top of the scene And if this all is not true then it surely is a dream Hooray …

Life goes on
©Text und Musik: Chris

Life goes on and on and on Sometimes the wind is blowin´ cold and strong But no matter what will come, I´m runnin´ straight into the sun ´Cause life goes on and on and on and on It just goes on and on and on and on When I grew a young man I thought that I could rule The whole world, nothing could break me and I was fantastic cool Nothing important, nothing serious, everything was only fun Then lightning struck and thunder rolled, I felt like shot down with a gun But life goes on and on and on Sometimes the wind is blowin´ cold and strong But no matter what will come, I´m runnin´ straight into the sun ´Cause life goes on and on and on and on Always on and on and on and on Though I´m getting older life will never go the way It should be and on bad days I can feel the weight Of the whole world on my shoulders, then I break down and cry Prayin´ to the Lord above me, and I ask him “why?” He´s grinning: Life goes on and on Sometimes you´re lost, but most times you are strong And when it´s getting´ dark, go out lookin´ for the sun Life goes on and on and on and on Yeah, life goes on and on and on and on Life goes on and on and on Sometimes the wind is blowin´ cold and strong But no matter what will come, I´m runnin´ straight into the sun ´Cause life goes on and on and on and on Yes, life goes on and on and on and on Life goes on and on and on and on

Springtime
©Text und Musik: Chris

The sun´s shining down on my city Girls are floating around in the street The only reason that I´m feeling pity Is because it´s not me they will meet I´m sitting outside in a café Celebrating my coffee with milk Children running around with an ice-cream Women running around dressed in silk It is springtime, me lads, and I love it It is springtime and I feel alright Springtime is running through my veins It is creeping in my body so tight It is creeping in my body so tight The air it is smelling of flowers The rays of the sun warmth my skin It´s a wonder, ´cause I´m feelin´ new power I´m glad that I´m part of the scene It´s a miracle when the world is awaking And it´s a wonder that we also do I see the whole nature is blooming And my heart starts blooming, too Springtime is in town and I love it Springtime is here and I´m right Springtime is running through my veins It is creeping in my body so tight It is creeping in my body so tight


© 2012 by Jack´s Heroes | Impressum